1
00:00:16,090 --> 00:00:18,970
Хей тръгвам си. Ще се върна по-късно.
къде отиваш

2
00:00:20,170 --> 00:00:21,790
Просто отивам да се мотая с някои
приятели.

3
00:00:22,190 --> 00:00:23,190
Отново излизане?

4
00:00:23,590 --> 00:00:24,590
сериозно ли?

5
00:00:25,110 --> 00:00:26,110
Да, толкова дълго.

6
00:00:27,690 --> 00:00:28,690
какво правиш

7
00:00:29,470 --> 00:00:30,730
Просто, няма да излизам.

8
00:00:31,550 --> 00:00:35,150
Да, знам. Пълен си с топчета. аз
не искам да излизаш отново.

9
00:00:36,950 --> 00:00:39,510
Защо те интересува какво правя? това е
сякаш дори не си истинската ми майка.

10
00:00:39,810 --> 00:00:41,650
Какво значение има? Ожених се
твоят баща.

11
00:00:43,410 --> 00:00:44,410
Да, за неговите пари.

12
00:00:45,579 --> 00:00:47,200
Не, пука ми за теб.

13
00:00:47,580 --> 00:00:48,980
Не искам да излизаш отново.

14
00:00:49,340 --> 00:00:50,340
Кои са тези хора?

15
00:00:50,900 --> 00:00:53,820
Аз просто... като Дейвид.

16
00:00:55,780 --> 00:00:57,340
Дейвид кой? познавате ли го

17
00:00:57,700 --> 00:00:59,660
Има едно дете, което... Наркотиците?

18
00:01:00,120 --> 00:01:06,120
Не, той не е наркоман. Той е просто а
малко... Той е готин, хубав човек.

19
00:01:06,420 --> 00:01:10,940
Бен Джордж. Тук съм, за да се грижа за теб.
Аз... няма да излизам отново.

20
00:01:12,400 --> 00:01:13,560
Аз съм твоята мащеха.

21
00:01:14,170 --> 00:01:15,170
няма да си тръгна.

22
00:01:17,410 --> 00:01:19,930
Не знам защо наистина те интересува
какво правя.

23
00:01:20,170 --> 00:01:24,510
Като, просто, просто, като, прекарвам този на баща ми
пари или каквото и да е и ме остави

24
00:01:24,510 --> 00:01:25,590
сам. Пука ми за теб, знаеш това.

25
00:01:25,870 --> 00:01:26,870
Не, нямаш.

26
00:01:27,410 --> 00:01:30,390
Защо си толкова странен?

27
00:01:30,970 --> 00:01:33,510
Искаш да контролираш това, което съм
правейки. Наистина е странно.

28
00:01:34,850 --> 00:01:37,070
Не, нямам доверие на тези хора.

29
00:01:38,170 --> 00:01:39,850
Това е втората нощ, в която си бил
навън.

30
00:01:40,790 --> 00:01:41,790
Имам нужда от теб вкъщи.

31
00:01:42,450 --> 00:01:43,450
Късно е.

32
00:01:46,120 --> 00:01:47,120
отивам си вкъщи.

33
00:01:47,720 --> 00:01:48,720
не

34
00:01:51,100 --> 00:01:52,900
сериозно. Дали защото не се обаждам
вие?

35
00:01:53,560 --> 00:01:55,140
Ще те наричам свой, става ли?

36
00:01:55,420 --> 00:01:56,420
мамо?

37
00:01:56,980 --> 00:01:57,980
Няма да се обадя на майка ти.

38
00:01:58,440 --> 00:02:02,180
Мамо, аз... отивам си вкъщи. ще се върна
по-късно.

39
00:02:03,120 --> 00:02:04,660
В момента си под моя покрив.

40
00:02:05,140 --> 00:02:06,098
Няма да ходиш.

41
00:02:06,100 --> 00:02:09,539
тръгвам си не ми пука Знам, че съм
като 20 години по-млад от баща ти и

42
00:02:09,539 --> 00:02:12,940
може и да не ме вземеш на сериозно, но
оставаш си вкъщи.

43
00:02:14,239 --> 00:02:15,260
Нека просто гледаме телевизия.

44
00:02:15,580 --> 00:02:17,060
чао Чао, мамо. Спрете.

45
00:02:28,040 --> 00:02:29,320
Виж кой е, приятелю.

46
00:02:29,760 --> 00:02:31,760
Разочарован доведен син.

47
00:02:32,960 --> 00:02:34,320
Не мога да повярвам, че излязохте снощи.

48
00:02:35,980 --> 00:02:37,320
Ти наруши единственото ми правило.

49
00:02:40,480 --> 00:02:41,480
Мамо, почакай.

50
00:02:41,880 --> 00:02:42,880
Наказан си.

51
00:02:43,340 --> 00:02:44,340
За една седмица.

52
00:02:44,660 --> 00:02:45,900
За една седмица? Мм-хмм.

53
00:02:47,160 --> 00:02:48,540
Толкова съм разочарован от теб.

54
00:02:48,800 --> 00:02:51,240
Трябва да мога да правя неща с
моите приятели.

55
00:02:53,020 --> 00:02:54,020
казах ти

56
00:02:54,640 --> 00:02:55,640
Аз съм твоята мащеха.

57
00:02:56,700 --> 00:02:58,240
И виж какво излязохте и направихте.

58
00:02:58,980 --> 00:03:00,000
нямаш ли ми доверие

59
00:03:00,480 --> 00:03:01,740
Не, нямам ти доверие.

60
00:03:02,940 --> 00:03:05,060
защо Защо да ти вярвам?

61
00:03:05,280 --> 00:03:07,020
Ти се омъжи за баща ми преди два месеца
преди.

62
00:03:08,020 --> 00:03:09,020
Но го обичам.

63
00:03:09,940 --> 00:03:10,940
Добре, разбира се.

64
00:03:16,780 --> 00:03:17,780
Спрете да го казвате.

65
00:03:19,320 --> 00:03:22,120
Тук съм, за да се грижа за теб.

66
00:03:24,360 --> 00:03:25,660
Защо ме мразиш толкова много?

67
00:03:26,080 --> 00:03:32,620
аз не те мразя Просто, като... Ти си
не трябва, като... Ти си просто

68
00:03:32,620 --> 00:03:35,280
трябваше да е навън, да харчи неговия
пари и да прави каквото и да е. Като напускане

69
00:03:35,280 --> 00:03:36,280
аз сам.

70
00:03:36,660 --> 00:03:37,820
Не, не е така.

71
00:03:39,220 --> 00:03:40,960
В тази къща съм, за да се грижа за теб.

72
00:03:44,620 --> 00:03:45,620
съжалявам

73
00:03:46,850 --> 00:03:49,910
Ще се опитам да слушам по-добре, предполагам.

74
00:03:51,250 --> 00:03:53,630
Не те мразя, просто, не знам.

75
00:03:54,670 --> 00:03:55,670
не го разбирам

76
00:04:04,130 --> 00:04:08,190
Просто мисля, че го приемаш
като злобно от моя страна. чувствам, че си,

77
00:04:08,370 --> 00:04:10,450
Просто се заяждам с теб.

78
00:04:10,790 --> 00:04:11,890
пука ми за теб

79
00:04:17,040 --> 00:04:23,960
Интересува ме къде си, какъв си

80
00:04:23,960 --> 00:04:24,960
правейки.

81
00:04:31,360 --> 00:04:38,100
Просто мисля, че трябва да слушате и
просто

82
00:04:38,100 --> 00:04:39,100
повярвай ми

83
00:04:39,600 --> 00:04:40,600
окей

84
00:04:42,040 --> 00:04:44,620
Трябва да те използвам добре.

85
00:05:03,230 --> 00:05:05,510
Това е

86
00:05:05,510 --> 00:05:12,770
вид

87
00:05:12,770 --> 00:05:14,390
като това е странно

88
00:05:19,160 --> 00:05:22,400
Да, предполагам, че трябва.

89
00:05:22,620 --> 00:05:24,400
Не искам да имам проблеми.

90
00:05:28,600 --> 00:05:29,360
Направи

91
00:05:29,360 --> 00:05:39,660
вие

92
00:05:39,660 --> 00:05:44,640
наистина харесвам татко не само за...

93
00:05:51,920 --> 00:05:54,680
Харесвам го и за други неща.

94
00:06:04,520 --> 00:06:06,000
Той не е толкова лош, предполагам.

95
00:06:11,800 --> 00:06:12,800
Не е ли хубаво това?

96
00:06:14,560 --> 00:06:16,600
Да, предполагам, че не е много лошо.

97
00:06:17,920 --> 00:06:19,340
Можеш да ми се довериш.

98
00:06:20,620 --> 00:06:21,620
Тя е добра.

99
00:06:22,480 --> 00:06:24,200
Обичам, когато ме наричаш мащеха.

100
00:06:31,420 --> 00:06:36,440
Да, предполагам, че си права, мамо.
Може би трябва да ти вярвам малко

101
00:06:36,440 --> 00:06:38,360
повече и да те слушам.

102
00:06:40,700 --> 00:06:41,700
какво има

103
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
добре ли си

104
00:06:45,920 --> 00:06:46,920
да

105
00:06:49,570 --> 00:06:53,070
Да, съжалявам, трябва, хм, трябва да отида
моята стая.

106
00:06:55,310 --> 00:06:58,270
Просто, трябва, трябва да отида в стаята си
за минута.

107
00:06:59,350 --> 00:07:00,350
става ли

108
00:07:00,970 --> 00:07:01,970
искаш ли да дойдеш

109
00:07:02,610 --> 00:07:03,610
Ще говорим ли след малко?

110
00:07:04,770 --> 00:07:07,330
Не, аз, аз, не, ти, добре съм, добре съм.

111
00:07:07,630 --> 00:07:09,890
Ще, ще говоря с теб утре обаче,
добре?

112
00:07:10,470 --> 00:07:11,550
окей окей

113
00:07:31,440 --> 00:07:32,500
Баща ти е див.

114
00:07:33,180 --> 00:07:35,140
Пил е малко повече.

115
00:07:36,840 --> 00:07:38,380
Да, той го прави понякога.

116
00:07:43,420 --> 00:07:45,540
Ресторантът добър ли беше?

117
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
Да, беше.

118
00:07:48,860 --> 00:07:49,980
какво си правил

119
00:07:52,140 --> 00:07:57,280
нищо Просто си гледах телефона
за известно време.

120
00:07:57,900 --> 00:07:59,620
Скоро щях да си лягам.

121
00:07:59,920 --> 00:08:00,920
наистина ли

122
00:08:04,740 --> 00:08:08,500
И какво, той току-що припадна? Да, той е
припаднал.

123
00:08:11,060 --> 00:08:15,980
Много е. Просто се опитвам да бъда добър
мащеха за теб.

124
00:08:17,720 --> 00:08:19,020
Опитвам се да се грижа за него.

125
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
Трудно е.

126
00:08:26,720 --> 00:08:29,040
Мисля, че вършиш доста добра работа.

127
00:08:29,660 --> 00:08:31,440
Не съм бил най-добрият доведен син.

128
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
не

129
00:08:36,860 --> 00:08:37,860
добре е

130
00:08:40,440 --> 00:08:41,600
Просто съм изтощена.

131
00:08:45,800 --> 00:08:48,880
Просто съм уморен.

132
00:08:50,780 --> 00:08:52,820
Не ми се спи с татко
тази вечер.

133
00:08:58,880 --> 00:09:00,100
Да, да, да.

134
00:09:06,020 --> 00:09:07,380
Странно ли е, ако се гушкаме тази вечер?

135
00:09:08,960 --> 00:09:10,860
Просто не ми дава достатъчно
внимание.

136
00:09:12,740 --> 00:09:13,780
Какъв вид внимание?

137
00:09:16,700 --> 00:09:23,700
Не си се прецакал в

138
00:09:23,700 --> 00:09:25,720
докато. разбираш ли какво имам предвид Вие ли сте
сериозно?

139
00:09:26,780 --> 00:09:28,440
какво? Не мога да бъда честен с теб?

140
00:09:29,580 --> 00:09:35,100
Не, всичко е наред. Аз просто, искам да кажа, аз, ти
знам, ти си моята мащеха, така че не трябва.

141
00:09:36,940 --> 00:09:40,940
Искам да кажа, наистина си горещ, ти
знам? Как да не искаш такъв?

142
00:09:43,460 --> 00:09:44,920
Съжалявам, не се опитвам да бъда пожелателен.

143
00:09:45,180 --> 00:09:46,180
Не, не, не.

144
00:09:46,480 --> 00:09:47,480
добре е

145
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
Значи няма да съм аз?

146
00:09:52,100 --> 00:09:53,360
Трябва да сваля това.

147
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
студено ли е

148
00:09:57,280 --> 00:10:03,780
да Не мога да седя така. това е
просто... Късно е.

149
00:10:04,220 --> 00:10:05,220
уморен съм

150
00:10:07,530 --> 00:10:08,990
Да, това е наред.

151
00:10:11,970 --> 00:10:12,570
Просто

152
00:10:12,570 --> 00:10:30,370
като

153
00:10:30,370 --> 00:10:32,250
това добре ли е

154
00:10:32,550 --> 00:10:33,550
да

155
00:10:49,960 --> 00:10:50,960
Трябва да отнеме, да.

156
00:10:51,580 --> 00:10:52,580
Трябва да върви.

157
00:10:56,220 --> 00:10:58,620
сигурен ли си

158
00:11:00,560 --> 00:11:01,560
да

159
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
окей

160
00:11:17,920 --> 00:11:19,600
Това няма да е странно, нали?

161
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
Не, не, не е.

162
00:11:22,680 --> 00:11:23,680
Странно, предполагам.

163
00:11:43,020 --> 00:11:44,800
Знам, че винаги си искал да чувстваш
добре.

164
00:12:09,130 --> 00:12:10,130
хубаво.